During this scenario the Rebels rescued an operative. The scenario allowed for the imperial player to cause the operative to bleed. Could this ally player give up his movement to heal?

Yes - Use an action to remove this condition.

The Ally has 2 actions per activation as everyone else.