I have a non-crate-related question!
Table 3-1 has the base payout for smuggling different both restricted and unrestricted goods.
Is the listing for unrestricted goods really for "smuggling" them, or is it just "shipping?" The language in the text implies that this is all smuggling (i.e. illegal), but if a good isn't restricted, then wouldn't it likely be legal to transport?
If it is for smuggling then what is the going rate for shipping? Not every run is going to be high-stakes, and smart crews will look to move some goods alongside whatever else they plan on doing whenever they go from world to world.
It would be like smuggling cigarettes across certain state lines. More a matter of avoiding taxes and making a profit that way I would think.
I'll need my official copy in before I can soundboard, but from my knowledge of the Star Wars Universe via the older games:
There are taxes for using hyperlanes, taxes for bringing goods to a planet, taxes for how much cargo you are hauling in the first place, etc. Smuggling legals goods is just like FangGrip said: you avoid the taxes for a profit.
It'd be like going into a state that doesn't charge sales tax and low taxes for certain goods, buying a truckload, taking back roads to get back to your own state, and selling everything for a profit as you didn't have to pay taxes and fees.