Response: Save attached character from being killed, then return it to its owner's hand

Can this response be used when the attached character cannot be returned to its owner's hand - e.g. with Aloof and Apart

I assume it can - thanks

Yes. The save effect is still successful and is not dependent on being able to return the character to hand.