So, a common opinion of this game is that it is brilliant but has flaws. Unless the sales are much higher than I think they are, an expansion to fix things is unlikely (and doesn't make good business sense). However, there is a lot more interest in the in-house IP due to Netrunner, as well as a few other games in this universe. It could make a lot of sense to clean up some of the odder rules that didn't quite fit (eg the reporter and the snitch, in my opinion) while keeping the core of the game intact. I feel like a second edition would give the game a chance to get a fresh start and make some sales, especially among the Netrunner crowd.
However, I don't know if the new Asmodee overlords might have an opinion on this as well.