So I've had this theory for a while now.
In the galaxy far far away where Star Wars takes place there is a thin, omnipresent atmosphere in space
This conjecture would explain a number of things:
1) There is sound during exterior shots of space battles so there has to be some sort of medium for the sound to travel through
2) In Empire Strikes Back, after landing inside of an asteroid (one that is considerably smaller than Earth's moon) Han, Leia and Chewbacca are seen walking around outside of the ship wearing nothing more than breathing masks over their mouths. In a hard vacuum they would die almost instantly without full body space suits
3) Star fighters and freighters maintain forward movement during dogfights instead of turning in place (a la BSG) and firing at their opponents.
4) In Revenge of the Sith, during the battle over Coruscant, buzz droids are seen to peel off and fall away from Obi-Wan's Jedi Star fighter in a manner that would suggest that they are experiencing air resistance instead of continuing forward alongside the starfighter at their previous velocity as we would see in a hard vacuum scenario.
5) Star Wars explosions during space battles are fiery. This could only be the case in an environment with at least some atmosphere in it
I rest my case
Also, before you reply, know that I am fully aware that these are just space opera movies and play fast and loose with the laws of physics for story and visual coolness purposes. But still, it's neat to imagine an elegant solution that explains a lot about how space combat and tactics would be shaped by a different environment.
We could imagine that the Star Wars galaxy (for whatever reason) has a tremendous over abundance of gases compared to our own galaxy. However, the 'space atmosphere' is just thin enough to not be visible over long distances (otherwise the black starfields in the background of the space shots would be a hazy color depending on the gas composition)