During a skirmish can Fenn perform two attacks if he doesn't move, as per his assault ability?

Yes that is the whole point of Assault. Cards override RAW. Otherwise why would the card have the ability on it.