Hi

It seems we get the chapter packs here in Spain before you guys so here's a scan of the cards in this pack. They are in spanish but I think they can be understood. Chico luna means Moon Boy.

Here are the direct links.

http://img44.imageshack.us/img44/7773/cards1u.jpg

http://img301.imageshack.us/img301/350/cards2.jpg

http://img301.imageshack.us/img301/1581/cards03.jpg

Update: Here's a very unofficial translation.

Catelyn Stark.

Stark Unique

Cost 3, Strength 3 Intrigue Power. Crest Name.

Lady

If it is Winter and you have at least 1 card on the shadows, your oponents cannot declare intiruge challenges against you.

Septa Morden

Stark Unique

Cost 2, Strength 2 Intrigue. Crest Holy

Sept

Any Phase: kneel Septa Mordena to choose an attacking character. Until the end of the phase, that character receives -X strenght, where x is equal to the number of cards in the shadows.

Storm Dancer

Stark Únique. Location

Cost 2

Warship

Response:After you win a challenge as a defender, kneel Storm dancer to draw a card. If it`s winter and you have at least one card in the shadows you draw 3 cards instead.

Cersei Lannister

Lannister Unique

Coste 3, Strength 3 Intrigue Power. Crest Noble

Lady Queen

Response: After you win an intrigue challenge in wich Cersei Lannister participated, choose and kneel up to X non army characters, where x is the number of cards in the shadow you control.

Gold Cloaks

Lannister

Cost S2 Strength 4 Militar Poder Crest Sombra

Ally Mercenary

Only House Lannister. No accessories except Weapon

Response: After Gold CLoaks comes out of the shadows, draw a card for every mercenary character you control.

A handful of coins.

Cost S0 event Crest Shadow

Only House Lannister

Response: After a handfull of coins comes out of the shadows, take 2 golden dragons from the vault and put them in your golden dragon ¿box?.

Beutiful Cersei

Lannister Unique. Location

Cost 2

Warship

Any phase: Pay 1 Golden dragon so one Lannister character from your choosing gets +1 strength until the end of the phase.

Moon Boy

Unique Baratheon

Cost 3 Strenght 2 Power

Fool

Plot: Discard Moon Boy from the game to choose one opponent with at least 1 plot card in his used plot pile. The next time the opponent has to choose a plot in this phase, the choosen card must come from his used plot pile. Limit one per game.

Abandoned Smithy

Baratheon. Location

Coste s0. Crest Shadows

King's landing

Only House Baratheon. No accessories except weapon

Response: After the Abandoned smithy comes out of the shadows, pay x golden dragons to look into your deck for x weapon accessories and link the to the smithy.

Any phase: Kneel the smithy to take one accessory from the smithy to your hand.

Balon Greyjoy

Unique Greyjoy Crest Noble

Cost 4 Strength 3 Military Power.

Lord Ironborn

Only House Greyjoy Renown

Response: After one card with a shadow crest has been discarded form a player's deck, kneel 1 influence or one crest character to take that card to the shadows under your control. Limit one per phase.

Balon's rebellion

Event Only House Greyjoy

Any Phase: Kneel a gryjoy lord to kneel X location of your choosing, where x is the strength of the character knelt.

Homeless

targaryen

Cost 1 Strength 1 Ally

Any Phase: Kneel homeless to choose an opponent. If you have more than one card in your discard pile, that opponent must choose one card from that pile. Return that card to your hand.

Tears of Lys

Accessory Targaryen

Cost 1 Object Venom

Attached character gains an intrigue icon and the deadly keyword.

Response: After a an opponent's character dies in an intrigue challenge, discard the Tears of Lys to draw a card

The shadow from the east

Event

Cost S0 Private council. Crest Shadow

Only house Targaryen

Response: After the shadow from the east comes out of the shadows, choose and discard 1 attached accessory in play. Then, if it's summer, return the shadow from the east to it's owner's hand.

Flea bottom indigent

Martell

Cost 2 Strength 1 Intrigue. Ally

Response: After playing this card from your hand, draw 3 cards if you don't have any power counters on your house card.

Lost Oases

Location Martell

Cost 2 The SOuth

Challenges: Kneel lost oasis so one martell character from your choosing gets stealth and "after this characters ignores a defender using stealth, kneel that character" until the end f the phase.

The Dog, wich is a straightforward translation. It is, of course, the Hound.

Neutral Unique

Cost 3 Strength 4 Military kingsguard

No accessory except weapon.

Response: After you play this card from your hand, kneel every knight in play.

Twilight Market

Location Neutral

Cost 0 King's landing Limited.

Marshalling: Kneel Twilight marked to reduce in 1 the cost of the next card you play from your hand to the shadows in this phase.

SIn city

Plot.

3 1 1

city. When revelaed, choose and kneel up to x characters, where x is the number of city plots in your used pot pile.

thanks a lot, but we can't see the cards on the right side.

And i can't understand them but the arts are nice.

I know. I can't seem to put the links to them. If you right click on them and choose to save them you should be able to see them on your desktop.

Nine989 said:

Correct, thanks!

Wow thanks. Unfortunately I can only make out a few things, anyone have the time and ability to translate?

rough translations

dancer of the storms Stark 2 gold location
after you win a challenge as a defender Kneel to discard a card (i think from hand?). If it is winter and you have at least 1 card in shadows, discard 3.

Septa Mordane

Kneel her to choose someone (dunno what the restriction is). Until the end of the phase that person gets -x str. x = number of cards in shadows

catelyn stark

It is is winter and you have at least 1 card in shadows, your opponents cannot declare INT challenges against you.

Master of Currency (?)

House lanni only. after its played from shadows take 2 gold and add it to your gold pool (i think).

Gold Cloaks (ally mercany)

House lanni only no attachments except weapon. After played from shadows discard a card from hand (roba una carta = steal a letter...so i'm assuming again) for each mercany you control.

Cersei

After you win an INT in which cersei participated kneel x characters (not sure what the target restriction is). x = number of cards in shadows.

Abadaned Forge

House bara only. no attachments except weaposn. After played from shadows, pay x gold to search your deck (i think) for x weapons and attach them to the abandoned Forge. Any Phase: kneel to put a weapon attached to Abadoned Forge into your hand.

Moon Boy

basically i think by discarding moon boy you force your opponent to reveal the top plot in his used plot pile. Think its limit 1 per game.

Buetiful Cersi

Pay 1 gold to give a lanni character +1 str until the end of the phase.

Gold Cloaks, discard a card from your hand? Or your opponents?

And since I'm a Targ player, anyone got translations on the Targ attachment (Tears of lys?), that 2 cost Targ Character, and what looks to be the Hound.

If you want to read what google translation does... Roca Casterly

Dobbler said:

Gold Cloacks. You draw as many cards as mercenaries you have in play.

Tear of Lys. Deadly+Intrigue Icon. If a character dies during a Intrigue Challenge, you can discard ToL to draw a card.

second page

City of SIn

City. When revealed choose and kneel x characters. x = the number of city plots in your used pile. (!)

Twilight Market

Marshalling: reduce the next card you play from your hand into shadows by 1

third page

Homless (?)

Knell Homeless to choose an opponet. If you have more then one card (or is it 1 or more?) in your discard pile that opponent picks one card and you return it to your hand.

Balon's Rebellion

House GJ only. Kneel a GJ character to kneel x locations your choice. X = the STR of the character knelt.

Balon GJ

House GJ only. Renown. Reponse: (i think) after a card w/ a shadow crest somes into play, kneel an influence or a charcater with a noble crest to put that card into your shadows area under you control. liit once per phase.

Indigent of bed bugs (must be missing some kind of context)

after you pay her from you hand, discard 3 cards if you don't have (well i tell you it says but i don;t get it or am missing something) Bookeepers to Be able on your house card

The Shadow That (??)

When played from shadows choose an attachment in play and discard it. If it is summer return The Shadow That to your hand.

Tears of Lys

Attached character recieves an INT icon and deadly. I think the reponse is after an opponet's character particpates in an INT challange discard Tearts of Lys to discard a card from their hand.

Destroyed by the Order of the Counsel

after you win an INT challenge choose a location controlled by the losing opponent. If it has the Shadows crest return it to shadows, otherwise discard it.

The Hound

No attachment except weapons. After played from your hand, kneel all lords in play (!)

Lost Oasis

Challenges: kneel Lost Oasis and choose a Martell character. That character gains stealth and "after you [stealth out] a character kneel that character" until the end of the phase

ah so steal a letter = draw a card....who knew!

When I said that you probably would understand them in spanish I wasn't wrong...

Very nice language skills people!

Masi said:

am i correct in assuming that there are some typos on your cards? i.e. on Tears of lys it says muera and not muerta (dies)

also to clear up confusion, dancer of the storms draws 1 card (or 3) not discards.

"Muera" Is the spanish for: (she) "dies".

Muerta is the past participle. It´s like "dead" but with the female gender applied.

ohhhh. i wonder why they made it female, does it have to do with the sentence structure? or is it approriate when you don't know the gender of the subject to revert to female?

Wow, this Chapter pack has many cards I consider instant includes in several decks I have.

Catelyn Stark, Storm Dancer, Abandoned FOrge, Cercei, Gold Cloaks, Homeless, The Hound.

Lars said:

In Spanish is

"Después de que un Personaje muera". ("After a Character dies.")

The verb implies nothing about the gender in that sentence. You can say "él muera" or "ella muera" (he dies or she dies)

Well,

The female gender applied in the past participle "Muerta" does not appear in the card.

However, what does appear is "muera" wich is the verb to die conjugated in the "presente del subjuntivo" tense. Wich actually has no implications with the gender. I´m sorry but my clumsy and rusty High School Englsih does not allow me to translate "presente del subjuntivo".

Nine989, thanks for putting the translations in your main page. Much much cleaner than what i was able to get together.

I dunno about instant include, but there are some things i want to try out for sure.

I apologize Lars. I didn't realize you were also translating until I had done half the cards.

Lars said:

If you are talking about Roca Casterly is not Nine989 page, but mine...xD

Nine989 said:

I see, thanks and your rusty HS english is many times better then my rusty HS spanish. (i sucked at verbs and verb tense).

No need to apologize, its a fun excerise.

Masi, i am grateful for your page, but i was referring to the translastion Nine put in the original message.

Doh! xDDDDDD

Roca Casterly is like the best thing now that tzumainn is not updated with the last chapter packs.