Can Immobility be cast on the Dungeon Guard in the same way it can be cast on the Sentinel?

It's a creature with a Strength value, so yes.

Thanks, Jon.