Keywords

By Veve7, in Rules questions & answers

How would you translate ,,Doomed" and ,,Surge"?,,Doomed" is in game more like ,,cursed",,,threatened",,,ill-fated "etc.And ,,surge" is more like ,,wave", ,, efflux" or ,,intensification" etc.

Thank you and Merry Christmas!

Edited by Veve7

are you asking what it does or what would be a thematic comparison to the effect?

if your asking what it does, doomed X means raise your threat by X and surge means reveal an additional encounter card

thematically, threatened would be a good one for doomed and I think surge is a good description for what it does. think about it. The enemies, locations or treacheries are Surging out of the encounter deck.

I'm trying to get synonyms for some keywords,card titles etc.Also I want help to translate :

Bitter Cold

Pain Assailed Him

Edited by Veve7

Into what language?