AH reads:

E commit: Discard the attack with the lowest printed damage preceding this attack in your card pool.

How does this resolve again? Does it do nothing because the opponent's attack isn't in your card pool?

correct. not your card pool, no effect.