Can I play, as OL, Dash and Frenzy on a single monster to gain an extra move and an extra attack?

Thanks in advance.

Yes. The rule is that you cannot use the same ability more than once on a target on the same activating condition. Frenzy and Dash are two different effects.