If you count this as "evidence", that's actually the way it used to work in the old X-Wing and TIE Fighter games.
You could press the hyperspace button to jump your ship any time you wished. When you did so, the ship would automatically rotate to orient itself in the direction of your destination and then jump. Note that this meant a few seconds would usually pass between the time the button was pressed and the time the jump was executed, as the ship slowly rotated to the correct heading. If you were unlucky, you might be shot and destroyed during this interval.