Do i understand it correctly that players can interact with each other when in separate Staging Areas through player cards and Ranged/Sentinel?

Yes, it is correct. However, archery can't deal in different players.