Can you count fire breath through the secret room spaces?

Nope; the secret room isn't adjacent to the token on the board, heroes have to use a movement point to do something special ("Explore") to get there. (Secret Room rules, LoW rulebook, p5)

amoshias is correct.

That's how we did it. I probably could have found it in the rule book, thanks for the help.