I know this topic has been discussed before, but the answers I could dig up from the game designers are contradictory. I believe Adam Sadler from FFG wrote both these answers:
From the source thread for the Unofficial FAQ at Boardgamegeek.com:
"Q: Can you spend surges on a ranged "miss" to recover fatigue or activate other abilities?
A: If this is referring to
not rolling enough range
, then yes you can spend the surge."
From the formatted Unofficial FAQ at Boardgamegeek.com:
" Q: Can you spend surges on a ranged "miss" to recover fatigue or activate other abilities?
A: If an attack misses, then no surge abilities can be spent. This means that an X, insufficient range, or lacking a surge to spend for "Shadow" causes an attack to miss. If by some means you convert a miss into a hit, then you are free to spend surges as normal."
Edited by HorusEye