Because I seem to remember that in the days of 2nd edition, some Arbite units could use bolt shells in their combat shotguns; you used the range of the shotgun but the strength and armour penetration of the bolts.
Are there rules for this anywhere in the DH rules at the moment?

But yes, they are indeed comparable in sizes to a standard bolt rounds .75 caliber.