Aren't Commisars suposed to be political officers OUTSIDE of the chain of command?
Yes, in an advisory position, though as Cain notes in .. Emperor's Finest (IIRC), being allowed to shoot anyone who disagrees generally means that their advice is heeded, or at least listened to very carefully, and actively defied only even more cautiously.