A few things in the newest article seem to indicate that this game wasn't very well playtested or proofread:
1. Jyn's Opportunist ability says "move 1 space," with no "may" or "can choose." As written it seems pretty clear that Jyn MUST move whenever she deals damage. I can think of a lot of situations in which the hero player wouldn't want her to move.
2. Jyn's Trick Shot card says you may "draw line of sight" from another square, but nothing else. The description in the article indicates that you calculate range from the new square as well as line of sight, so which is it? Either the article is wrong or the card is incomplete.