This is the card:

My question is: the round it is revealed, can't you place progress tokens on the quest card? all tokens must be placed on Blinding Blizzard, even if it gets more than 5 tokens?

Thanks

After placing the five any additional progress is placed on the active location/quest.