So I couldn't find this anywhere in the FAQ and I'm fairly confident you are able to do this but I just want to see if there is any kind of existing ruling on this.
If you have two ships adjacent and parallel from placing them that way at the start, can they barrel roll over each other? I would think yes because since the one maneuver is exactly the length of a small base (it is, right?) your ship's final position would not be overlapping the ship you're barrel rolling over.