Having read Timothy Zahn's Star Wars novels, I love Thrawn. Having said that, I can't stand the voice actor they hired to do his voice. He's just so flat, all the time. The timbre of his voice does nothing for me either.
I've always thought Jeffrey Combs would make a great Thrawn.
Well, having read the Timothy Zahn Thrawn trilogy, just like you, I however can't stand him.
I read that series when I was, at best a teenager, at a time when i was WAAAY less critical about the quality of the story I read, and even then he drove me to actual frustration when reading the books. An emotional reaction I don't often get from reading. I could go into detail about why I dislike him, but I already have in other threads, and the inevitable "No you're wrong! He's awesome!" debate is something I'd rather avoid yet again. So we'll just leave it at "You like him, most fans do, I don't"
As to his voice, eh, I really don't care either way about it. I mean, Thrawn always has that elitist, smug, "I'm lightyears more intelligent than everyone else in the room" kind of arrogance to him, and that voice encapsulates that perfectly. So, as far as conveying the character, I have to say it's effective. I just don't like the character, smug voice or not.
It is rather interesting, the way that traits people would find insufferable in a protagonist, seem to often make an antagonist highly popular.
As someone I know puts it..."The fellow you love to hate."
