Just wondering - does Rexler Brath's ability allow you to bypass shields?

It seems as though his ability is similar (not the same, but similar) to the Proton Bomb, which DOES bypass shields.

Is there a difference between flipping a damage card face up and dealing a damage card faceup? If so, what is the difference?