When you pay the bandit 1 gold to not attack, does the gold stay on the space or removed from play?

It's discarded. Bandit's are quick to spend money they have/get .