then you check the range within that fire arc, since you are measuring for tactician, not for your regular attack.
NO. This is absolutely wrong. This is what the FAQ is explaining, you determine range for tactician normally, which means closest point to closest point ignoring the primary arc line in the case of turret ships.