no scrolling on ships or tokens only, stuck with the top few of each

Click one of the tokens on the list and then scroll, the arrow keys worked for me in chrome

I couldn't edit anything in Chrome. I loaded up Firefox and everything went smoothly.