I have no problems at all with how they are handling their species selection. The books with the reprinted species have more than enough material to make me still want to purchase the books.
As for the font issues, I've heard this before, and it makes me ask: Have you guys submitted a support case to FFG on this issue? While beta forums may be a different case, only forum mods read the the general forums, so complaining about it to a bunch of fans will not change anything, If you want your voices heard, I suggest you submit a support ticket.