With respect to them, is there any bonus/benefit if you pick a combination of packages that confer an aptitude you already have.

Yes. If you get a double aptitude you may chose a characteristic based one for free.

thanks!