So i have to just confirm that i have been played right, so my guestion is, that can i ready one of my friend´s heroes wth this card, or can i use it´s ability to my heroes?

Since the action says "a hero" and not "a hero you control", it can be any hero in play no matter who controls it.

Whoops posted this in a wrong place XD

But thank you anyway for helping with this