I do understand that the AP of a ship's hull would be far greater than the penetration of any commonly available weapon, from the outside, also I believe the ship's void shields take the brunt of the incoming fire not the hull itself. After the voids are down, most ship to ship battles end rather quickly. Anyways, my belief was that the reason hull breaches are a commonly supported fear, is because of the pressure differential on the hull, on the outside is the vacuum of space, on the inside is an atmosphere desperate to escape, causing pressure to be applied to the inside of the hull pushing outward, and increasing the likelihood of a breach.
@Gregorious
I hope that you do not think of me as a pest, I really enjoy being able to discuss these types of things with people who actually understand the universe of 40K, unlike my coworkers, or my wife