Rather than feeding them, Nurgle heretic is more likely to cut the food supply entirely, and when population in despair resorts to corpse-eating and cannibalism - that's when nurgle cults will flourish, promising deliverance from hunger and suffering.
You can make this outcome of events tetriary for plague marine when they get their hands on food supplies - if you don't want to infest food, that is.