Are Encounters, like the Spirit in the Crags effected by whether it is day or night?

yep encounters from spaces are called "creatures" and night and day effect creatures and enemy.

Got it right then, thanks.