Yes, but for any TIE without the standard dockpit, such as the defender, bomber etc that just wouldn't work, so EVA would be required, and a clamp would work better.
Every TIE has to have a hatch SOMEWHERE. It just means they'd have to dock from a different angle. And since they're in space, it doesn't really matter if the ship is upside down, sideways, topwise, diagonal corners, whatever.
But yes, a clamp would be better. And for a ship that carries Phantoms or Oppressors or Defenders, they probably modify the Gozanti itself to carry those ships.
Of course they would all inherently have a hatch, but those tubes look to be only compatible with the orb of a Advanced, Interceptor or Fighter.
Defender wouldn't work at all, and bomber uses a sliding rectangular hatch, so not compatible there either, Gotta be clamp but all for simple freighter escort TIE Fighters.
Which leads us to the next point: A TIE Defender, Oppressor or Phantom would likely cost more than the Gozanti. These are cutting edge Imperial fighters here, the Gozanti is a relic from before the clone wars converted to military service. While a Gozer could be modified to carry them, a designated light carrier/cruiser would be a better option. At the very least a light cruiser, a Vindicator class Star Destroyer much more likely.
Edited by DariusAPB