+ Can I draw a card after my opponent destroys a foundation due to Nightmare's first ability?

Yes, because it`s your effect that is generating the destruction.