Need suggestions on either an app (iOS) or a website where players can track wins/loses?

Snarky answer: No, I'm all set. Thanks for asking.

Useful answer: Have you considered Google Docs? You can share a spreadsheet with everyone in the league and they can edit it at their leisure.

Thanks I've found a few cool websites but they mostly all tournament specific.