Simple question, can a disk with an activation marker already on it with the Arcane ability make another attack if the command card "Arcane attack" is used on it?, same question if the same card is pinned?

Yes to both.

Thank you