Does the extra card provided by this guy count for the opponent's hand size? Rephrasing: does the Dark Side draw less cards if there is/are one or two readied copies of this unit in play?

Thanks in advance.

Yes.