If Kanos' ability was re-written as the two of you suggest, he would see more table time, IMO. I just (and most of us just) have issues with these mid-range pilots who have unique talents and no EPTs when most would be better off without that talent and just having the EPT slot. Kanos costs 2 points more than a Royal Guard, 3 more than a Saber. I can safely say I would rather have either of those ships 99% of the time with the option of PTL than Kanos. Lorrir falls into generally the same category, but his ability situationally helps with defense more so I find it better than Kanos' offensive buff, and he's a point cheaper to boot. If Lorrir could take Outmaneuver, he would be fairly righteous, but alas, he cannot.
To me, the biggest "shortcoming" of the Imperial Aces is that if the intent was to "fix" the Interceptor to make it a mainstream ship, it generally failed to do appreciably more than add a few minor tweaks to a fairly limited toolkit. Carnor is nice, Fel and Phennir got better with options for Hull Upgrade (as did a lot of ships for that matter), and the Royal Guard is to me the clear victor of the set, giving the Imperials an excellent mid-level fighter in the 25 point range. The rest will rarely see much time in competitive play, though I will certainly mess around with Lorrir, Kanos, and Cowell here and there. The disappointment really stings with the reveals from the Rebel Aces packs. Absolutely nothing in the Imperial Aces will ever compare to the Chardaan Refit or A-Wing Test Pilot. Not even close .