My team is about to (finally) begin the second League, but as the guy who's translating the scenarios for us to play (I live in Argentina), a possible issue came up which might be related to a term in the english rules which is used in a different manner in the spanish translation. So I thought I'd just ask.

I'm referring to the "banked clues" thing. Does that mean that (in the scenarios that say so, i.e Chapter 2) the unspent clues from before are supposed to be physically placed on the Bank of Arkham location? Or is a "clue bank" (as a "money token bank" exists) "created" and you're able to pick as many clues from it you want to instead of your encounter, while being in any location?

Thanks a lot.

They are placed in the "Bank of Arkham" location and you can only "access" the banked clue tokens in that location (instead of an encounter there). In a later scenario - I can't remeber which one - the woods serve as the banking location.