I would assume Jan only affects the first attack. I am trying to put jan with an outer rim smuggler (a very underused ship)
her ability states when attacking may roll 1 additional attack die.
Gunner states you make another attack if the first one does not hit.
However marksman has the "for the round" clause