Do you have to spend a spies resource to activate lando action?

Nope, any resource will do.

One good hint to remember is that if something is affiliation-specific, it will almost always have the little black symbol of the affiliation to let you know, like the teeny little Falcon for Smugglers and Spies, for example.