If I give gimli an attachment with the ability to ready him, and then I attack, ready him and then can I attack again?

Each player can only declare one attack per enemy, after that, you can do what you want.

Gimli can attack one enemy and then another one if you can ready him, but not the same.