Quick question regarding the Cylon Refinery destination. It says to 'risk 2 vipers'. My question is: are these risked both at once (ie: one die roll) or seperately (two die rolls) ?

They are risked at the same time with one roll, both are damaged, or both survive.